东西问｜“9[5]后”博主夏雪：讲述中国故事，微观视角动人｜官方回应

　　中新社杭州10月8日电 题：“95后”博主夏雪：讲述中国故事，微观视角动人

　　作者 鲍梦妮

　　走进北美、欧洲、东南亚等地用双语讲述“中国故事”，以中国美景为主题的短视频在YouTube的浏览量突破35万次，与世界各地网友分享中国乡村生活……翻开杭州文旅推介官、英文教育博主、“95后”女生夏雪的履历，无不贯穿着巧妙的“东西比较”视角。

　　夏雪拥有多个颇具东西交流色彩的“标签”：波士顿大学新闻学硕士毕业生、香港前英文媒体人、2015年APEC会议中国青年代表……接受中新社“东西问”专访时，夏雪表示，“学贯中西”是当下年轻人需要的品质，年轻人可借此成为沟通东西方的桥梁，链接全世界的优质资源。西方对中国的“固有认知”，也是跨文化传播的“窗口”。

　　寻找跨文化交流的“共通语法”

　　2021年，抱着改变生活节奏、进行自由创作的想法，夏雪辞去工作，回到丈夫的家乡——杭州市富阳区万市镇的一座小乡村，开启“数字游民”生活，并尝试用镜头记录生活。

　　那几年，凭借媒体经验和英语交流优势，夏雪在闲暇之余经常帮助镇里进行文旅活动讲解工作。2024年，在万市镇的推荐下，正在物色文旅推荐官的杭州市文旅部门与夏雪取得联系，希望她一并前往匈牙利、瑞士等欧洲国家进行文旅宣介。当年，在“世界旅游联盟·中欧旅游对话”中，身着旗袍的夏雪亮相“杭州之夜”环节，向欧盟的朋友们分享杭州的风土人情。

　　她擅长用一个简单故事、一两句话打动听众。例如中国的“梁祝”，在西方人眼中与“罗密欧与朱丽叶”有相似的叙述逻辑。“当我说‘Butterfly Lovers’时，他们也会有相似的感触，就明白杭州西湖承载着千年前人类的情感。”又比如介绍京杭大运河时，夏雪会特意提及，“中国在工业革命之前就通过这条运河实现全国的物资运输，这是一项罕见、伟大的工程”，欧洲听众的反馈十分积极。

　　“欧洲也有多瑙河、莱茵河等众多河流，古时用于商品运输。拥有海洋文明的国家，他们的民众对这种大型运河是有情感的。我们可以通过类似的文化语境，让外国听众很快代入自己的成长经历，进而理解中国。”夏雪认为，即便人们来自不同国家，但都拥有人类社会发展中的共通经历、情感诉求与家庭观念，这些都是契合跨文化传播的题材。

　　在欧洲的推介会结束后，有许多外国友人找夏雪交换名片。一位瑞士女孩特意拍了拍她的肩膀，两次跟她说，“因为你们的介绍，我决定马上去杭州”。

　　“那一刻，我感觉这样的推介很值得。通过文化交流，让大家爱上一座城，这种感觉很神奇。”夏雪说。

　　在“像发达国家的乡村”发现新活力

　　在做自媒体的过程中，夏雪发现中国的乡村其实“大有可为”，开始将自己拥有的乡村生活展现给海内外年轻人。

　　“我分享‘数字游民’的生活方式是想告诉大家，如果希望离开钢筋水泥的嘈杂环境，大家可以在乡村找到养活自己的方式。”夏雪说。

　　一期乡村别墅探房视频是夏雪自媒体账号的“爆款”。无需支付高昂费用，年轻人亦可获得大面积的居住空间和鸟语花香的环境，这吸引了来自中国港澳台地区以及东南亚多国网友纷纷留言，形容“像是发达国家的乡村”。

　　夏雪认为，不论国籍，大家都有对美好生活的共同向往，使得这期视频点击量颇高。出乎她意料的是，浙江乡村习以为常的生活方式在其他地方并不普遍。

　　“当时外地来探访的小伙伴很好奇，这里的下水道污水是怎么处理的？我告诉他，乡村和城市的污水处理方式差不多，都是由附近污水处理厂集中清理。后来我才发现，很多地方的乡村并非如此。”她了解到，自2003年以来，浙江实施“千村示范、万村整治”工程，全面推进农村人居环境垃圾、污水、厕所“三大革命”，20多年的持续努力才令干净、便捷的生活方式在乡村“唾手可得”。

　　这几年，夏雪在乡村看见不少新鲜事：年轻人帮助家政从业者打通服务渠道，带动2000余人就业增收；事业有成的“80后”放弃上海的工作，回到乡村带动村民种起老鸦柿盆栽；乡村的老年人变得不一样，他们喜于报团旅游，乐享退休生活……

　　她表示，中国的故事很多，自己能讲的不过是乡村居住环境、返乡青年、民营企业家等身边小事；但微观视角恰恰是真实故事的“放大镜”。

　　“固有认知”也是跨文化传播“窗口”

　　跨文化交流常会遇到因“固有认知”产生的趣事。

　　夏雪说，一些海外友人常常对中国人有“固有认知”：中东朋友会默认她会功夫，像成龙一样身手不凡；艺术家会好奇她是否精通书法，认为每个中国人都擅长这项技艺。

　　“其实我既不会功夫，也不擅长书法，但我觉得这些‘固有认知’并非坏事。”她表示，这些印象背后是海外友人对中国历史文化的关注与好奇，反而可以成为跨文化交流的积极窗口，成为讲述“中国故事”的切入点。

　　夏雪认为，正是因为中外之间存在信息差，才让“中国故事”有了更多传播的价值。“大家没有像我们一样深入了解这片土地，所以我们才有很多故事可以讲。每个中国人都可以成为文化传播的使者，通过分享自己的视角，帮助海外友人更好地读懂中国。”

　　交流是双向的。在她的自媒体账号上，一段分享自己回归乡村的视频引发广泛关注与讨论——许多中国年轻人难以理解，为何越来越多同龄人在城市化进程中“倒着走”，但欧洲或者北美的部分网友认为，定居乡村是富裕者的选择。不同地区、不同发展阶段的网友带着好奇心，探寻中国青年回归乡村的初心，这也折射出不同国家年轻人在发展过程中的共同困惑。

　　除了中国乡村生活、旅行风景等题材外，英文学习方法和好书分享也是夏雪制作视频的常见主题。其中，讲书类视频深受侨胞喜爱。她观察到，许多华侨华人忙于生活，无暇或难以攻克英文原版书，而她拆解书籍、分享精华的方式满足了他们的学习需求。

　　夏雪举例，她对英文畅销书《清晰思考》的解读广受网友好评。书中分享的决策方法、情绪控制技巧正是当下人们所需要的，无论是国内还是海外的读者都能从中获得启发。

　　从传统媒体到自媒体，从线上平台到国外舞台，夏雪用自己的实践证明着：平凡人讲述“中国故事”可以有无数种微观而动人的视角，在促进东西方交流中，年轻人亦大有可为。(完)

　　受访者简介

　　夏雪，杭州文旅推介官、自媒体账号“夏冰雹频道”创始人，曾赴北美、欧洲、东南亚等地用中英双语讲述“中国故事”。